お客様の声のページです。2012年10月と11月のお客様からのアンケートを掲載しています。

ありがとうございました。またテーブルクロスなど商品ご利用の機会がございましたら、ご連絡いただければ幸いです！

• コンサート

• テーブルスカート
• 机クロス

テーブルクロス用クリップがございます。私の提案不足でした。またの機会がございましたらなんでもご相談ください。

• リサイタル

• 丸テーブルクロス

お世話になっております。お褒めに預かりまして、どうもありがとうございます。
座卓以外にも様々なテーブルや椅子など取り揃えておりますので、またご機会がありましたらいつでもご連絡くださいませ！

• 会議

• 座卓テーブル

この度は弊社をご利用いただき誠にありがとうございます。
弊社にご興味を持っていただき、どうもありがとうございます！今後ともよろしくお願いします。

• 文化祭

• 巨大だるま落とし

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。
テーブルクロスにつきましては、クリーニングののち、出荷をしておりますが、
折り目を目立ちにくいように対応ができないか、クリーニング会社さんとともに、検討させていただければと思います。
貴重なご意見を頂戴し、ありがとうございます。

• 学会 セミナー

• 机クロス

こちらこそありがとうございました。また何かございましたらお声がけくださいませ。

• 

• 机クロス

そのように言って頂いて大変嬉しく思っております。引き続き気を引き締めて精進致します。

• 
  
  展示会

• 机クロス

この度はご利用をいただき、ありがとうございました。
また、貴重なご意見、ありがとうございます。
ご意見にいただきました商品について、検討したく思います。

• ブライダル

• クローク札

この度は、こちら側の説明不足により大変をご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ありませんでした。
今後このような事がないように、社内の営業全員にこの事を共有し、また弊社WEB担当のスタッフに伝えて寿ハッピの写真を解りやすく記載しました。

• 
  
  創業祭

• 祥天

Hi Maatee,
Thanks for all your help regarding the event at Taiko En,
The furniture was perfect and the services you supplied very professional.
I have my own company here in Japan and run it by myself.
Thanks Again

こんにちはマーテー。
太閤園のイベントでは、手伝ってくれてありがとう。
家具は完璧でしたし、あなたのサービスも、さすがプロ級でした。
私は日本で自分の会社を持ち、自分で運営しています。
ありがとう

Thank you very much for your kind compliments.It was an honor to be of your help. I sincerely hope that I'll have a chance to work for you again. I must be quite tiring to run your own company, on the other hand it must feel awesome. Please contact me anytime if you happen need any support again.

優しい褒め言葉を誠にありがとうございます。お役に立て、光栄です。
またお役に立てる機会がありましたらと願っております。
自分自身の会社を運営するのはとても大変な事なのでしょうが、とても素敵なことだと思います。
又何かサポートが必要でしたらいつでもご連絡くださいませ。

• パーティー

• システムソファ

I checked your website and I was rather surprised that you’re such a young company with such a young director. And yet you’ve done so much, that must have taken a lot of (extra) time for everyone involved.

御社のウェブサイトを確認した所、御社も御社社長もとても若くてびっくりしました。それなのにもう沢山の事を実現できてて、全員関わってかなり時間がかかりましたと思います。

Thank you so much for recognizing our efforts.
We will keep on developing our website so that we will be able to benefit an increasing number of people from all around the globe.

我々の努力を認めて頂いて誠にありがとうございます。弊社ウェブサイトをこれからも地球上の皆さんに役に立つ為に制作し続けます。

• 

• Origami Papers
  

イベントに商品が間に合ってよかったです。また何かございましたらお気軽にご相談ください。

• 

• 法事用座布団

いつもお世話になっております。ご不便をお掛けしてしまい、申し訳ありません。早速、床几台と毛氈のページを見なおして毛氈が選びやすいようにアナウンスするようページ内容を変更させておきました。
WEBのシステム上の事につきましても、現在改善策を立てている所ですのでお客様からいただいたご意見も踏まえて、一層便利なサービスを提供できるよう尽力させていただきます。

• 落語

• 毛氈 紺

ご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用開始まで日がなくお困りだった所、何とか弊社にてお手伝いさせて頂く事ができたので、大変嬉しく思っております！
またご機会がありましたら、いつでもご連絡くださいませ。

• 学会 セミナー

• 激安椅子

ご利用いただき、ありがとうございました！お客様からアンケートをいただけたのは今回が初めての事ですので大変嬉しく思います。
これからもお客様に喜んでいただけるようなご提案の引き出しを増やしていきたいと考えております。
今後とも、よろしくお願いします！

• 産業祭り

• タイヤキ機

いつもお世話になっております。こちらこそ、ありがとうございました。今後もご機会がありましたら、よろしくお願いします。

• 献茶式

• 金屏風

お客様からメッセージをいただけて、こちらもハッピーな気持ちになりました。いつもありがとうございます。今後とも宜しくお願いします。

• 神社祭礼行事

• 青白幕

この度は、ご要望いただきましたアイテムの在庫切らしておりまして、大変申しわけございませんでした。
今後様々な商品を追加・補充予定でございますので、今後共どうぞよろしくお願いいたします。

• 撮影会

• イーゼル

ご利用いただき、ありがとうございました！お客様からアンケートをいただいたのは今回が初めてでしたのでとても嬉しく思います。これを励みに、今後も精一杯尽力させていただきますのでよろしくお願いします。

• 文化祭

• 赤白幕